Fix website widget problems in Converla

Confirm the embed snippet, widget token, allowed domains, and that knowledge is ready. Hard-refresh the page after publishing widget updates.